Главное, что запороли с Каинзом — концовку.
Каинз встретил чрезвычайно грустную, одинокую кончину в оригинале. В ней не было героизма, не было "всем покажу в последний момент". Было только одиночество и рефлексия об ошибках, о том, что ты сделал и о том, что ты мог бы сделать.
Тут.. Ну.. Такое.
Мало кто в Дюне встречает героический конец и еще меньше тех, кто реально его бы могли заслужить. Многие персонажи очень неоднозначны. Никто и подумать не мог, что из милого мальчика внезапно вырастет тиран и деспот, что потом галактику утопит в крови, сын тоже не лучше. Но это уже личное мнение каждого...
А что там у нее за конец был? Я ж не досмотрел)) выключил сразу после окончания их экскурсии с доктором.